Anne Carson’s An Oresteia (Faber & Faber, March 2009, $27) updates Greek tragedy for a generation raised on Hollywood and Ritalin. The language is clear and contemporary, and the pagination is easy on the eye. Yet the accessibility of her style does not detract from the emotional power of her poetry.
