On Sunday, low-income residents gathered to exhibit their work at Broadway Presbyterian on 114th Street, a church that has seen a dramatic upshot in the number of citizens who use its services—which range from free food to art therapy—in the past year.