I press play, and out struts a young Kathleen Hanna of Bikini Kill, swashbuckling to scratchy guitar chords in combat boots, a ripped peach-colored T-shirt, and a high ponytail. It proves to be just the right combo of sweet and tough—you know she’s a girl, but she could probably knock you over if she felt like it.