Something strange happens every Thursday night on MTV: As the clock strikes eleven, the image of gelled, orange Pauly D morphs into that of a pale, gangly, Jewish hipster type from Brooklyn. As the saying goes, if you’re not confused, you’re just not paying attention.