If the new lines are approved, Columbia’s Morningside Heights campus would be split into two districts, an East Harlem council member would lose her portion of the Upper West Side, and, some local officials say, minority representation could be hurt uptown.