Reveries of when women first described their vaginas at length onstage, tales of male producers who ran their résumés through the paper shredder—thankfully, whatever outdated anecdotes I expected to hear from female directors in New York have been phased out of my subconscious.